Prijedlozi zbog i radi

Objavljeno: 4. 12. 2004.

Što je pogrešno u rečenici “Osuđen je na visoku kaznu radi zloporabe (ili zloupotrebe) droga”?

Pogađate, prijedlog radi. Njime se izriče namjera, cilj radnje, a ne uzrok. Stoga ona znači da je netko osuđen kako bi u zatvoru na miru mogao uživati u drogama, a ne zbog toga što ih je preprodavao. Dobra kazna, ha?

Isto tako, pogrešno je reći: “Nisam došao radi toga što mi je kasnio autobus.”

Kao i u prethodnom slučaju, treba stajati prijedlog zbog.

Da bi vam bilo jasnije, evo primjera uporabe oba prijedloga u jednoj rečenici: Zubaru sam otišao zbog zubobolje, a radi liječenja.